1
00:00:33,370 --> 00:00:37,357
<Mục tiêu của Phantom
Nghệ sĩ piano Haruto bảo vệ Takagi

2
00:00:37,357 --> 00:00:40,527
Tuy nhiên, Takagi
Một người hành động tùy tiện→

3
00:00:40,527 --> 00:00:43,527
Lại bị bóng ma tấn công

4
00:00:44,348 --> 00:00:46,400
(Giọng điện tử) "Lỗi"

5
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
Bạn đã hết phép thuật?

6
00:00:50,420 --> 00:00:52,372
Ờ... Yaaah!

7
00:00:52,372 --> 00:00:54,474
(tiếng súng)

8
00:00:54,474 --> 00:00:56,474
Ôi!

9
00:00:57,377 --> 00:00:59,379
Đây có phải là lựa chọn duy nhất?

10
00:00:59,379 --> 00:01:05,369
♪♪～

11
00:01:05,369 --> 00:01:07,471
Hà!

12
00:01:07,471 --> 00:01:12,471
♪♪～

13
00:01:18,448 --> 00:01:20,448
Đúng!

14
00:01:21,535 --> 00:01:23,535
Vâng!
Ồ!

15
00:01:24,388 --> 00:01:26,390
Haruto!

16
00:01:26,390 --> 00:01:31,511
♪♪～

17
00:01:31,511 --> 00:01:33,511
Tôi bỏ cuộc!

18
00:01:37,484 --> 00:01:39,484
Haruto-kun!

19
00:01:49,413 --> 00:01:52,413
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

20
00:01:53,433 --> 00:01:58,355
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

21
00:01:58,355 --> 00:02:01,475
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

22
00:02:01,475 --> 00:02:10,475
♪♪～

23
00:04:52,412 --> 00:04:55,412
Bạn có ổn không! ?
Bạn có ổn không?

24
00:04:58,351 --> 00:05:01,371
Pháp sư cũng vậy
Đó không phải là một vấn đề lớn.

25
00:05:01,371 --> 00:05:03,390
(Rinko) Bạn...!

26
00:05:03,390 --> 00:05:07,477
Đợi một chút, cậu nói thế là sao! ?
Tôi đã giúp bạn à?

27
00:05:07,477 --> 00:05:10,380
Đại khái là tại sao
Bạn đã đi ra ngoài mà không được phép? ?

28
00:05:10,380 --> 00:05:13,383
Cho cuộc thi ngày mai
Có ổn không nếu tôi không thể ra ngoài?

29
00:05:13,383 --> 00:05:15,468
ồn ào.

30
00:05:15,468 --> 00:05:18,468
Bạn đến với Phantom
Bạn không muốn tôi tấn công bạn à?

31
00:05:20,457 --> 00:05:22,457
Đó là một nơi nguy hiểm.

32
00:05:23,543 --> 00:05:25,543
Điều đó là không cần thiết...

33
00:05:26,346 --> 00:05:29,466
Nếu bị tấn công bởi một bóng ma
Bạn không cần phải tham gia cuộc thi.

34
00:05:29,466 --> 00:05:32,466
Đó là vẻ mặt của anh ấy.

35
00:05:35,372 --> 00:05:39,392
Đúng vậy.
Hừ! ? Ơ... tại sao?

36
00:05:39,392 --> 00:05:42,462
Tôi bây giờ
Không thể thắng được.

37
00:05:42,462 --> 00:05:45,365
Rồi tôi bị mất tay
Tôi thà không chơi piano →

38
00:05:45,365 --> 00:05:47,367
Thật khó để từ bỏ.

39
00:05:47,367 --> 00:05:49,386
Thế đấy…!

40
00:05:49,386 --> 00:05:54,274
Ừm…. số phận của riêng tôi
Tôi không thể tin được mình đang giao phó nó cho ai đó →

41
00:05:54,274 --> 00:05:58,395
Một nghệ sĩ piano thiên tài làm gì
Tôi không nghĩ vậy.

42
00:05:58,395 --> 00:06:01,481
Vô dụng, bị quái vật đánh bại
Tôi không muốn được kể!

43
00:06:01,481 --> 00:06:03,481
Đó không phải lỗi của Haruto!

44
00:06:04,484 --> 00:06:07,354
Haruto thua cuộc
Đó là lỗi của tôi!

45
00:06:07,354 --> 00:06:11,474
Không có tôi, Haruto sẽ không bao giờ tồn tại
Tôi đã đánh bại Phantom!

46
00:06:11,474 --> 00:06:13,474
(Rinko) Koyomi-chan...

47
00:06:14,411 --> 00:06:16,262
Loại người như vậy là quá đủ rồi.

48
00:06:16,262 --> 00:06:19,449
Haruto mạo hiểm mạng sống của mình
Nó không đáng đâu!

49
00:06:19,449 --> 00:06:23,449
Này này Koyomi! bạn
Dù trời không nóng lắm...

50
00:06:26,423 --> 00:06:29,423
(Rinko) Haruto-kun!
Haruto-san! ? Haruto-san!

51
00:06:36,383 --> 00:06:38,368
Tôi không biết về hương vị.

52
00:06:38,368 --> 00:06:42,372
Rốt cuộc, giả vờ là con người
Tôi không thể quen được với nó.

53
00:06:42,372 --> 00:06:45,375
Ối. nó thế nào?
Cait Sith.

54
00:06:45,375 --> 00:06:47,377
chúng ta đi đây….

55
00:06:47,377 --> 00:06:49,396
Tại sao bạn không thư giãn?
Chắc bạn đã đi xem rồi! ?

56
00:06:49,396 --> 00:06:52,365
Trên đường đi, tôi gặp được một người phụ nữ thú vị.

57
00:06:52,365 --> 00:06:54,367
Người phụ nữ thú vị?

58
00:06:54,367 --> 00:06:56,286
≪À...

59
00:06:56,286 --> 00:06:59,389
Tôi tưởng chỉ có pháp sư →

60
00:06:59,389 --> 00:07:02,392
Có một số phụ nữ kỳ lạ mà danh tính thực sự của họ có thể được nhìn thấy qua...

61
00:07:02,392 --> 00:07:06,346
Rắc rối quá
Công việc này...

62
00:07:06,346 --> 00:07:08,364
Một người phụ nữ xa lạ?

63
00:07:08,364 --> 00:07:11,367
Nếu người phụ nữ đó
Đáng lẽ tôi phải chăm sóc nó.

64
00:07:11,367 --> 00:07:15,388
Hà! ? Ngay cả bây giờ
Bạn có ở gần một nhà ảo thuật không?

65
00:07:15,388 --> 00:07:17,388
(Đại chúng) Cái gì...! ?

66
00:07:19,392 --> 00:07:21,377
Tôi hiểu rồi….

67
00:07:21,377 --> 00:07:25,381
Phù thuỷ chính là con búp bê đó
Nó có thể cung cấp sức mạnh ma thuật không?

68
00:07:25,381 --> 00:07:29,369
(Yugo) À...! Từ một lúc trước
Bạn đang nói về cái gì vậy! ?

69
00:07:29,369 --> 00:07:33,490
Ừm... lần này
Bạn có chắc chắn muốn xuống xe không?

70
00:07:33,490 --> 00:07:35,490
Đồ ngốc!

71
00:07:41,464 --> 00:07:43,464
Tốt.

72
00:07:53,359 --> 00:07:56,362
Tôi cũng lo lắng cho Haruto →

73
00:07:56,362 --> 00:07:59,415
Koyomi-chan...

74
00:07:59,415 --> 00:08:02,402
(Giọng điện tử) "Làm ơn, làm ơn"

75
00:08:02,402 --> 00:08:04,402
À! ?

76
00:08:07,490 --> 00:08:10,490
Tôi chắc chắn là anh ấy đã chết rồi...

77
00:08:11,377 --> 00:08:14,380
Tôi không thể tin được là mình đã sống lại!

78
00:08:14,380 --> 00:08:19,419
Trao đổi sức mạnh ma thuật giữa hai người
Có vẻ như anh ấy đã...

79
00:08:19,419 --> 00:08:23,419
tại sao! ? Tại sao lại là Koyomi-chan?
Liệu nó có sức mạnh ma thuật? ?

80
00:08:25,375 --> 00:08:27,477
Này này...

81
00:08:27,477 --> 00:08:31,477
(Rinko) Bàn tay của cô ấy
Trời lạnh như xác chết.

82
00:08:32,282 --> 00:08:38,471
Koyomi-chan...
Có lẽ tôi không phải là người bình thường...

83
00:08:38,471 --> 00:08:41,471
Đúng! ?
(Wajima) Bạn có để ý không?

84
00:08:42,325 --> 00:08:45,345
Có lẽ Koyomi →

85
00:08:45,345 --> 00:08:48,364
Sau khi tạo ảo
Đó là một cánh cổng.

86
00:08:48,364 --> 00:08:50,400
Ơ...!

87
00:08:50,400 --> 00:08:54,354
Tại sao thi thể vẫn còn?
Tôi không biết →

88
00:08:54,354 --> 00:08:59,492
Koyomi là cuộc sống, ký ức và hy vọng →

89
00:08:59,492 --> 00:09:03,492
bị bóng ma đánh cắp
Tôi đã bị biến thành một cái vỏ trống rỗng.

90
00:09:04,364 --> 00:09:08,484
(Wajima) Koyomi bây giờ là
Nhận được sức mạnh ma thuật từ Haruto →

91
00:09:08,484 --> 00:09:11,484
Tôi đang sống một cuộc sống giả tạo.

92
00:09:20,430 --> 00:09:22,430
Bạn đang làm gì thế?

93
00:09:23,533 --> 00:09:25,533
Haruto!

94
00:09:26,352 --> 00:09:29,389
Đừng tỏ ra lo lắng thế.

95
00:09:29,389 --> 00:09:31,391
Bởi vì nó ổn thôi.

96
00:09:31,391 --> 00:09:36,379
Xin lỗi.
Bởi vì bạn đã cho tôi sức mạnh ma thuật của bạn...

97
00:09:36,379 --> 00:09:39,382
Đó không phải lỗi của Koyomi.

98
00:09:39,382 --> 00:09:41,417
Còn cánh cổng thì sao?

99
00:09:41,417 --> 00:09:44,571
Gar-chan đang trông chừng tôi.

100
00:09:44,571 --> 00:09:46,571
Tôi hiểu rồi.

101
00:09:47,473 --> 00:09:51,473
Nhưng đối với một người như thế
Bạn không cần phải cố gắng nhiều.

102
00:09:59,485 --> 00:10:02,485
Chỉ có những lời
Đó không phải là tất cả về trái tim.

103
00:10:05,291 --> 00:10:09,479
Tuyệt vọng cũng được thôi
Nhiều người nói →

104
00:10:09,479 --> 00:10:12,479
Tôi không muốn tuyệt vọng...

105
00:10:14,367 --> 00:10:17,470
Kể cả Koyomi
Bạn không hiểu à?

106
00:10:17,470 --> 00:10:19,470
...Hả?

107
00:10:21,357 --> 00:10:28,381
♪♪～(Biểu diễn piano)

108
00:10:28,381 --> 00:10:32,368
Medusa-sama, ngài thật đáng sợ...

109
00:10:32,368 --> 00:10:38,408
♪♪～

110
00:10:38,408 --> 00:10:42,328
Haruto: Làm ơn đi, tôi đang ngủ.

111
00:10:42,328 --> 00:10:44,414
À, tôi hiểu rồi.

112
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(Rinko) Bạn đang đi đâu vậy?

113
00:10:48,484 --> 00:10:50,484
Koyomi-chan!

114
00:10:52,372 --> 00:10:58,428
♪♪～(Biểu diễn piano)

115
00:10:58,428 --> 00:11:07,453
♪♪～

116
00:11:07,453 --> 00:11:09,453
Hà hà….

117
00:11:10,540 --> 00:11:15,540
♪♪～(Biểu diễn piano)

118
00:11:24,370 --> 00:11:44,424
♪♪～

119
00:11:44,424 --> 00:11:48,424
≪(Tiếng chuông)

120
00:11:51,364 --> 00:11:53,349
(Takagi) Vâng.

121
00:11:53,349 --> 00:11:55,468
Cái gì? Vào thời điểm như thế này.

122
00:11:55,468 --> 00:11:57,468
Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

123
00:12:00,273 --> 00:12:02,358
Các bạn cũng ở phía sau à?

124
00:12:02,358 --> 00:12:05,378
Tại sao bạn lại ở đây? ?
(Rinko) Với Koyomi →

125
00:12:05,378 --> 00:12:07,363
tôi muốn nói chuyện
Tôi đã đuổi theo bạn...

126
00:12:07,363 --> 00:12:09,532
Tôi không có gì để nói với bạn
Không có gì!

127
00:12:09,532 --> 00:12:12,532
Chào! Đừng làm ồn ở cửa.
Điều đó thật khó chịu.

128
00:12:14,387 --> 00:12:17,390
Ồ! Điều đó thật tuyệt vời!

129
00:12:17,390 --> 00:12:20,410
Hả? Tất cả điều này là do ông Takagi?

130
00:12:20,410 --> 00:12:23,413
Vậy... câu chuyện là gì?

131
00:12:23,413 --> 00:12:26,413
cuộc thi ngày mai
Bạn định làm gì?

132
00:12:27,483 --> 00:12:30,483
Nó không liên quan gì đến bạn.
Hãy tiếp tục và trả lời!

133
00:12:34,373 --> 00:12:37,360
Nó phụ thuộc vào tâm trạng của tôi.

134
00:12:37,360 --> 00:12:40,430
Tôi đã chơi piano rồi
Không thành vấn đề nếu bạn không thể chơi nó.

135
00:12:40,430 --> 00:12:42,465
Không, dù sao thì tôi cũng chọn Phantom →

136
00:12:42,465 --> 00:12:45,368
Mọi cuộc thi đều là một mớ hỗn độn
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu được đối xử như vậy.

137
00:12:45,368 --> 00:12:48,371
nói dối!
...Hả?

138
00:12:48,371 --> 00:12:50,323
Khi tôi đến căn phòng này, tôi đã hiểu.

139
00:12:50,323 --> 00:12:52,492
Bạn đi đến một cuộc thi→

140
00:12:52,492 --> 00:12:55,492
Vinh quang quá khứ đã bị hoen ố
Thật đáng sợ!

141
00:12:57,363 --> 00:12:59,449
Bạn biết gì không?

142
00:12:59,449 --> 00:13:01,449
tôi...
Tôi đã gặp bao nhiêu rắc rối...

143
00:13:03,453 --> 00:13:06,339
Bạn không sống trong hiện tại!

144
00:13:06,339 --> 00:13:08,474
Cái gì?

145
00:13:08,474 --> 00:13:10,474
Koyomi-chan...

146
00:13:11,527 --> 00:13:15,527
Vì vậy, bây giờ tôi là ai
Tôi không thể thừa nhận điều đó.

147
00:13:16,365 --> 00:13:18,367
Giống như tôi ngày xưa.

148
00:13:18,367 --> 00:13:21,387
Đợi một chút...
Koyomi!

149
00:13:21,387 --> 00:13:23,406
Đừng chạm vào nó!

150
00:13:23,406 --> 00:13:36,369
♪♪～

151
00:13:36,369 --> 00:13:38,387
Buông ra!

152
00:13:38,387 --> 00:13:51,450
♪♪～

153
00:13:51,450 --> 00:13:54,450
Hãy để tôi yên!

154
00:13:56,372 --> 00:13:59,475
Tôi là gì...→

155
00:13:59,475 --> 00:14:04,475
không có trí nhớ
Da không còn hơi ấm...

156
00:14:06,432 --> 00:14:09,432
Nó chỉ là một con quái vật đội lốt con người mà thôi!

157
00:14:15,474 --> 00:14:18,474
để tiến về phía trước
Bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận hiện tại.

158
00:14:25,368 --> 00:14:28,471
Dù chúng ta là ai →

159
00:14:28,471 --> 00:14:30,471
Hãy sống trong thời điểm hiện tại.

160
00:14:33,442 --> 00:14:36,442
Sống trong thời điểm này...?

161
00:14:39,365 --> 00:14:42,451
Tôi hứa.

162
00:14:42,451 --> 00:14:46,451
Tôi là hy vọng cuối cùng của bạn.

163
00:14:47,440 --> 00:14:51,440
để tiến về phía trước
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận hiện tại.

164
00:14:55,481 --> 00:14:59,481
về bạn
Haruto chắc chắn sẽ bảo vệ bạn.

165
00:15:00,369 --> 00:15:03,369
Haruto là hy vọng cuối cùng của tôi.

166
00:15:04,473 --> 00:15:08,473
Ồ! đây
Tôi đoán là tôi có thể thở được rồi...

167
00:15:10,363 --> 00:15:12,365
Ồ không...

168
00:15:12,365 --> 00:15:15,401
(Yugo) Giấc ngủ của bạn thế nào?
Hừ! ?

169
00:15:15,401 --> 00:15:17,436
Chào?

170
00:15:17,436 --> 00:15:20,356
Đừng để cánh cổng tuyệt vọng
Không có ở đó à?

171
00:15:20,356 --> 00:15:22,458
vâng? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

172
00:15:22,458 --> 00:15:24,458
Ôi không… hahaha….
Ồ!

173
00:15:27,346 --> 00:15:29,365
Ồ!

174
00:15:29,365 --> 00:15:31,367
(Medusa) Một bóng ma mới
Những gì chúng tôi sản xuất là →

175
00:15:31,367 --> 00:15:33,402
Ý chí của Wiseman.

176
00:15:33,402 --> 00:15:36,389
Bóng ma phớt lờ
Nó không cần thiết.

177
00:15:36,389 --> 00:15:39,375
Buông ra! Đã hiểu!
Tôi hiểu rồi, vậy hãy bỏ đi!

178
00:15:39,375 --> 00:15:44,380
(Yugo cười)

179
00:15:44,380 --> 00:15:47,416
Không nhiều
Đừng làm anh chàng này tức giận.

180
00:15:47,416 --> 00:15:49,368
Bởi vì nó thực sự rất tệ.

181
00:15:49,368 --> 00:15:52,355
Lấy làm tiếc! Lấy làm tiếc!
Tôi thực sự xin lỗi!

182
00:15:52,355 --> 00:15:55,458
Này, ra khỏi đây đi.

183
00:15:55,458 --> 00:15:57,458
Tôi sẽ cho bạn mượn một con ma cà rồng.

184
00:15:59,378 --> 00:16:04,467
Bị truy đuổi bởi nỗi sợ hãi tột độ
Chìm cánh cổng vào vực sâu tuyệt vọng.

185
00:16:04,467 --> 00:16:06,467
(la hét)

186
00:16:12,375 --> 00:16:17,480
Bạn dự định ở lại bao lâu?
Về nhà sớm đi.

187
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
tôi ở đây
Tôi sẽ canh chừng.

188
00:16:21,367 --> 00:16:24,370
Tôi cũng sẽ giúp.
Tôi cũng vậy!

189
00:16:24,370 --> 00:16:28,491
gửi các bạn
Nó không quan trọng!

190
00:16:28,491 --> 00:16:31,491
Không... có đấy.

191
00:16:32,378 --> 00:16:34,330
Bạn đang làm gì thế? ? Buông ra!

192
00:16:34,330 --> 00:16:36,382
Tôi sẽ không để bạn đi.

193
00:16:36,382 --> 00:16:40,453
(Rinko) Bởi vì tôi cũng như vậy.

194
00:16:40,453 --> 00:16:42,453
hình ảnh…?

195
00:16:43,539 --> 00:16:47,539
Tôi cũng giống như Koyomi.

196
00:16:49,378 --> 00:16:52,481
Bởi vì tôi đã nhận được hy vọng từ Haruto →

197
00:16:52,481 --> 00:16:55,481
Bằng cách này
Tôi có thể sống trong hiện tại.

198
00:16:56,452 --> 00:16:58,452
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!

199
00:17:00,356 --> 00:17:06,462
(Rinko) Chúng tôi không có sức mạnh
Có lẽ không →

200
00:17:06,462 --> 00:17:11,462
Nếu bạn chấp nhận mọi thứ
Chúng tôi cũng có thể.

201
00:17:13,469 --> 00:17:15,469
(Rinko) Đó là lý do tại sao...

202
00:17:16,389 --> 00:17:18,391
Ấm áp...

203
00:17:18,391 --> 00:17:20,391
Hả?

204
00:17:22,395 --> 00:17:25,498
Đặc biệt...

205
00:17:25,498 --> 00:17:28,498
Nếu bạn thích.

206
00:17:31,454 --> 00:17:34,454
Cảm ơn Koyomi-chan.

207
00:17:42,381 --> 00:17:46,335
Ồ... Haruto.
Bây giờ bạn ổn chứ?

208
00:17:46,335 --> 00:17:48,454
Còn Koyomi thì sao?

209
00:17:48,454 --> 00:17:51,454
Kể từ hôm qua
Tôi sẽ ở cổng.

210
00:17:53,476 --> 00:17:56,476
Rinko-chan và Shunpei-kun nữa
Chúng ta ở bên nhau.

211
00:17:57,463 --> 00:17:59,463
...Tôi hiểu rồi.

212
00:18:02,385 --> 00:18:04,270
(Thông báo) “Tiếp theo là Eisaku Takagi.”

213
00:18:04,270 --> 00:18:10,393
“Bản hòa tấu piano Rachmaninoff
số 3 phong trào thứ 3”

214
00:18:10,393 --> 00:18:13,362
(vỗ tay)

215
00:18:13,362 --> 00:18:15,464
Có vẻ như bạn đã quyết định rồi.

216
00:18:15,464 --> 00:18:20,464
(vỗ tay)

217
00:18:24,373 --> 00:18:42,374
♪♪～(Biểu diễn piano)

218
00:18:42,374 --> 00:18:46,495
Ha ha ha!　Lần này
Tôi sẽ dọn dẹp nó nhanh chóng!

219
00:18:46,495 --> 00:18:48,495
Nhìn!

220
00:18:54,437 --> 00:18:57,437
Được rồi! Đi thôi!

221
00:19:04,413 --> 00:19:08,413
Tôi đã chờ đợi bạn, Phantom.

222
00:19:10,369 --> 00:19:13,389
Hừ! ? Ảo thuật gia...!

223
00:19:13,389 --> 00:19:16,392
Anh chàng đó
Tôi cảm thấy thích chơi nó.

224
00:19:16,392 --> 00:19:18,461
Bạn có thể vui lòng ngừng can thiệp được không?

225
00:19:18,461 --> 00:19:22,461
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

226
00:19:25,468 --> 00:19:27,468
Biến đổi!

227
00:19:28,471 --> 00:19:31,474
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

228
00:19:31,474 --> 00:19:35,474
♪♪~ “Hee hee hee hee”

229
00:19:37,463 --> 00:19:39,463
Làm đi!

230
00:19:40,416 --> 00:19:42,384
Bây giờ là giờ diễn.

231
00:19:42,384 --> 00:19:47,339
♪♪～(Biểu diễn piano)

232
00:19:47,339 --> 00:19:49,358
Có vẻ như Phantom sẽ không xuất hiện.

233
00:19:49,358 --> 00:19:52,328
Có lẽ... nó đã ở đây rồi.

234
00:19:52,328 --> 00:19:54,380
Hừ! ?

235
00:19:54,380 --> 00:20:23,359
♪♪～(Biểu diễn piano)

236
00:20:23,359 --> 00:20:25,461
À, đã rồi!

237
00:20:25,461 --> 00:20:27,461
Tất cả chúng ta hãy đi nào!

238
00:20:35,387 --> 00:20:37,456
Tôi có nên dọn dẹp tất cả cùng một lúc không?

239
00:20:37,456 --> 00:20:40,456
(Giọng điện tử) "Xin hãy sao chép"

240
00:20:43,362 --> 00:20:46,362
(Giọng điện tử) "Xin hãy sao chép"

241
00:20:47,483 --> 00:20:50,483
(Giọng điện tử) "Xin hãy sao chép"

242
00:20:53,422 --> 00:20:55,422
(Giọng điện tử) "Xin hãy kết nối"

243
00:20:56,292 --> 00:20:58,460
Hà!

244
00:20:58,460 --> 00:21:02,460
(tiếng súng)

245
00:21:05,434 --> 00:21:07,434
Điều đó có đúng không? ?

246
00:21:09,455 --> 00:21:11,473
Sau đó, chỉ còn bạn.

247
00:21:11,473 --> 00:21:13,473
Ah~ Tôi ghét bạn rồi!

248
00:23:02,351 --> 00:23:04,303
Hà!

249
00:23:04,303 --> 00:23:06,455
Hà!

250
00:23:06,455 --> 00:23:09,455
Dễ bị đánh lắm đó!

251
00:23:13,445 --> 00:23:16,445
Bạn không phải là người duy nhất có thể bay.

252
00:23:18,367 --> 00:23:21,353
(Giọng điện tử) "Làm ơn cho cơn bão"

253
00:23:21,353 --> 00:23:25,391
♪♪~ “Foo hoo hoo hoo hoo hoo”

254
00:23:25,391 --> 00:23:30,412
♪♪～

255
00:23:30,412 --> 00:23:33,412
Hừ... hử!

256
00:23:35,367 --> 00:23:37,369
Hừ! ?

257
00:23:37,369 --> 00:23:40,355
Ồ! Ồ!

258
00:23:40,355 --> 00:23:47,446
♪♪～

259
00:23:47,446 --> 00:23:49,446
Ôi trời!

260
00:23:52,317 --> 00:23:54,353
Hà!

261
00:23:54,353 --> 00:24:01,376
♪♪～

262
00:24:01,376 --> 00:24:03,395
Vâng!
Hà!

263
00:24:03,395 --> 00:24:16,425
♪♪～

264
00:24:16,425 --> 00:24:18,425
Hừ! Đúng! Taaa!

265
00:24:19,428 --> 00:24:21,363
Ồ! Ồ...!

266
00:24:21,363 --> 00:24:30,405
♪♪～

267
00:24:30,405 --> 00:24:32,405
Bây giờ là đêm chung kết.

268
00:24:33,408 --> 00:24:36,361
(Giọng điện tử) “Bão
Cú chém”

269
00:24:36,361 --> 00:24:40,332
♪♪~ “Hô-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo”

270
00:24:40,332 --> 00:24:51,460
♪♪～

271
00:24:51,460 --> 00:24:53,460
Hà!
Ồ!

272
00:24:57,432 --> 00:24:59,432
Fi~.

273
00:25:03,422 --> 00:25:05,422
À, Haruto-san!

274
00:25:06,425 --> 00:25:09,328
Haruto-san!
Bạn có ổn không? ?

275
00:25:09,328 --> 00:25:11,363
Bạn nên ăn mặc trang trọng hơn.

276
00:25:11,363 --> 00:25:13,365
Anh ấy đang đến.
Tôi đang giẫm lên nó!

277
00:25:13,365 --> 00:25:16,485
Tôi hiểu rồi... Bóng ma là
Bạn đã đánh bại tôi.

278
00:25:16,485 --> 00:25:18,485
Thế còn chuyện đó thì sao?

279
00:25:19,354 --> 00:25:23,475
Còn xa chiến thắng
Tôi thậm chí còn không thể thắng.

280
00:25:23,475 --> 00:25:26,475
Vì lý do đó
Bạn trông thật sảng khoái.

281
00:25:27,396 --> 00:25:32,396
để tiến về phía trước
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận hiện tại.

282
00:25:33,368 --> 00:25:36,371
Tôi cũng vậy, cuối cùng tôi được như ngày hôm nay
Tôi đã có thể chấp nhận nó.

283
00:25:36,371 --> 00:25:40,375
Từ bây giờ ở nước ngoài
Tôi đang có ý định bắt đầu học lại từ đầu.

284
00:25:40,375 --> 00:25:42,461
Để sống trong hiện tại.

285
00:25:42,461 --> 00:25:44,461
Tôi hiểu rồi.

286
00:25:49,401 --> 00:25:52,401
Nhờ có bạn mà tôi đã tỉnh táo.

287
00:25:57,442 --> 00:25:59,442
Bạn đã làm được nó!

288
00:26:00,512 --> 00:26:02,512
Xin lỗi….

289
00:26:03,315 --> 00:26:06,335
(Bụng gầm gừ)

290
00:26:06,335 --> 00:26:09,388
Ngoài ra bánh rán
Tôi bắt đầu muốn ăn nó rồi.

291
00:26:09,388 --> 00:26:12,374
Cũng?
dạo này tôi chưa ăn được gì cả...

292
00:26:12,374 --> 00:26:16,361
Hôm nay tôi sẽ mua cho bạn thứ gì đó.
Hả? Thật sự?

293
00:26:16,361 --> 00:26:18,463
À... cái đó...!

294
00:26:18,463 --> 00:26:20,463
Chúng ta cũng có thể đi cùng được không?

295
00:26:22,401 --> 00:26:24,401
Nếu bạn thích.

296
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
Đúng!
Đi thôi, đi thôi…!

297
00:26:30,292 --> 00:26:33,362
đau quá!　Ittai….

298
00:26:33,362 --> 00:26:36,365
Bạn có ổn không?
Đau quá, đau quá, đau quá...!

299
00:26:36,365 --> 00:26:38,450
(Rinko) Đau quá, đau quá, bay đi!

300
00:26:38,450 --> 00:26:40,450
Gì?

301
00:26:41,470 --> 00:26:44,470
Đặc biệt. …đi thôi.

302
00:27:48,337 --> 00:27:50,372
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

303
00:27:50,372 --> 00:27:52,391
Tôi vừa mới yêu...

304
00:27:52,391 --> 00:27:55,410
Manami là ai?
Cô ấy thật đẹp!

305
00:27:55,410 --> 00:27:57,362
Đó là nơi thời gian hạnh phúc kết thúc.

306
00:27:57,362 --> 00:27:59,498
Đây có phải cũng là một cuộc gặp gỡ theo một nghĩa nào đó?

307
00:27:59,498 --> 00:28:01,498
Bây giờ là giờ diễn.

308
00:28:13,362 --> 00:28:15,380
mùa đông này
Wizard lần đầu tiên tham gia một bộ phim!

309
00:28:15,380 --> 00:28:18,367
“Kamen Rider x Kamen Rider Wizard & Fourze
PHIM Tối hậu thư Taisen”

310
00:28:18,367 --> 00:28:21,453
Từ ngày 6 tại rạp chiếu phim
Nếu mua vé trước...

311
00:28:21,453 --> 00:28:23,438
"Nam châm ma thuật
Địa ngục! ” sẽ được nhận!

312
00:28:23,438 --> 00:28:26,438
Chúc bạn có thời gian chiếu phim tốt nhất tại rạp chiếu phim!
(Tất cả) Mọi người hãy đến xem nhé!

313
00:30:33,268 --> 00:30:35,887
Ha ha ha...

314
00:30:35,887 --> 00:30:40,008
(3 người) Kakaaah!
À!　Kỳ!

315
00:30:40,008 --> 00:30:44,446
À!
Tôi không thể trốn thoát được nữa

316
00:30:44,446 --> 00:30:46,748
Hãy chuẩn bị tinh thần!

317
00:30:46,748 --> 00:30:48,500
(Miyuki Hoshizora) Đợi tôi với
Hả?

318
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Hả!?

319
00:30:51,236 --> 00:30:55,373
PreCure Smile Char…
Cắt! Cắt cắt!

320
00:30:55,373 --> 00:30:58,243
Hả?
Trò đùa là gì? bạn là


